Crossing the Atlantic, Hearing Other Voices: Diegetic Sound and the Continuity of Lang’s Style » uk-you-only-live-once-lang-fonda-2431